Presidente o presidenta, la polémica entre Martín Tetaz y Cecilia Moreau en Diputados: Quién tiene razón según la RAE
El diputado de Juntos por el Cambio cruzó a su par del Frente de Todos, la titular de la comisión de Legislación General de la Cámara de Diputados. Fue al intentar dar una clase de gramática y llamarla "presidente". Al finalizar, Tetaz terminó llamándola “presidenta” y fue blanco de las burlas de todos los presentes. La Real Academia Española se metió en la polémica: Qué dijo.
:format(webp):quality(40)/https://lanoticia1cdn.eleco.com.ar/media/files/safe_image_2.jpg)
La comisión de Legislación General de la Cámara de Diputados emitió este lunes dictámenes para tres proyectos de reforma a la ley de alquileres. Sin embargo, el hecho destacado de la jornada no estuvo en las propuestas impulsadas sino en el cruce que protagonizaron la titular de la comisión de Legislación General y el economista Martín Tetaz.
Cecilia Moreau le cedió la palabra al diputado de Evolución en Juntos por el Cambio y comenzó un insólito contrapunto entre los legisladores. Todo se originó cuando el economista explicó por qué no se referiría a Moreau como “presidenta”. "Presidente porque preside el ente, si fuera la enta, pero la enta no existe, así que gracias señora presidente", dijo.
| El cruce entre Martín Tetaz y la presidenta de la Comisión de Legislación de la Cámara de Diputados, Cecilia Moreau.
“Es presidente, porque preside un ente”, afirmó Tetaz.
@DiputadosTVpic.twitter.com/usoPZcxoJQ
— Búnker Media (@BunkerMedia_) May 11, 2022
En continuado, el referente de Evolución acusó a su colega de “no dominar” el idioma castellano ganándose los silbidos de algunas legisladoras. Frente a esta situación, Moreau les indicó que lo tomen "como de quien viene". Ahí sucedió un desliz de Tetaz: “Ese comentario es un poco fuera de su función de presidir la comisión, presidenta”, contestó el economista.
Tetaz no se percató de cómo había llamado a Moreau, que a contramano de lo que venía discutiendo finalmente la llamó "presidenta". Esto generó risas en el recinto. "Evolucionamos, muy bien", lo celebró la titular de la comisión de Legislación General ante las sonrisas de diputados de todos los bloques, incluido el que integra Martín Tetaz.
¿Qué dice la RAE sobre el término “presidenta”'
#RAEconsultas En la etimología de «presidente» no está implicado el sustantivo «ente». La palabra «presidente» viene del latín «praesĭdens, -entis», participio activo del verbo latino «praesidēre» ('estar sentado delante de' > 'presidir').
— RAE (@RAEinforma) May 12, 2022
Desde la Real Academia Española se metieron de lleno en la polémica y a través de Twitter aclararon: En la etimología de «presidente» no está implicado el sustantivo «ente».
La palabra «presidente» viene del latín «praesĭdens, -entis», participio activo del verbo latino «praesidēre» ('estar sentado delante de' > 'presidir').
Los sustantivos en «-nte» son, por norma, comunes en cuanto al género: «el/la estudiante», «el/la docente». Pero algunos han generado excepcionalmente un femenino en «-a», validado por el uso culto, como «presidenta», «clienta» o «dependienta».
Así, el femenino «presidenta», que se documenta en español desde el siglo XV y figura en el diccionario académico desde 1803, es ya el único femenino usado en muchos países hispanohablantes y es plenamente válido.
#RAEconsultas Así, el femenino «presidenta», que se documenta en español desde el siglo XV y figura en el diccionario académico desde 1803, es ya el único femenino usado en muchos países hispanohablantes y es plenamente válido.
— RAE (@RAEinforma) May 12, 2022
Para comentar, debés estar registradoPor favor, iniciá sesión